奧巴馬就職典禮用酒惹怒法國香檳釀酒商

即將到來的1月21日是貝拉克•奧巴（Barack Obama）連任美國總統就職典禮的日子，可就在整個美國為就職典禮籌備之時，法國香檳釀造商卻大為惱火，而惱火的原因就出在奧巴馬就職典禮的午宴菜單上。奧巴馬就職籌備委員會周三宣布就職典禮上即將飲用加州索諾瑪縣（Sonoma Country）的科貝爾干型香檳（Champagne Korbel Natural, Russian River Valley）。正是由于總統的菜單上將科貝爾的起泡酒寫成“香檳”讓法國香檳酒商對奧巴馬這一舉措異常憤怒，他們認為“香檳的原產地命名保護”被嚴重濫用了。

圖片來源：Korbel.com

或許，有人認為法國香檳釀酒商過于敏感，過于小題大做，但美國以上做法確實是實實在在地觸碰到了地域保護法的核心。香檳，是法國受保護的地理詞匯。只有在法國香檳產區生產的起泡酒才能被叫做“香檳”，其他地方生產的起泡酒不能直接稱之為“香檳”。

　　美國與歐洲聯盟2006年簽訂協議，禁止美國產品在商標上使用“香檳”這個字，但不溯及既往，即“凡2006年之前使用過‘champagne’這個詞的釀造商可以繼續在酒標上使用‘champagne’，但是必須標注產地”。因此，科貝爾還是可以使用“香檳”這個法國字的，但美國香檳局（US Champagne Bureau）局長海特納說：“美國的產品必須標明產地，如‘加州香檳（Champagne of California）’、‘紐約香檳（Champagne of New York）’或‘美國香檳（American Champagne）’。”

根據2006年歐盟與美國簽署的這項協議規定“一些半通用名稱如‘Champagne’或者‘Port’等，除非制造商在2006年3月之前已經使用過這些名字，否則不能再次注冊。”也就是說，諸如科貝爾這樣的酒廠，確實擁有可以命名為“Champagne”的權利，當然前提是必須在“Champagne”前加上“California”。這無論是在加州還是在美國都是符合法律的。但是，就職委員會卻未將“California Champagne”這個詞放在總統的菜單上，而是直接將他命名為“Champagne”。而這就極大地傷害了法國香檳釀造商，更違反了以上所簽協定。

　　不過，為了緩和各方不滿情緒，就職委員會還是做出了妥協。午宴主辦單位的發言人郝斯（Matt House）說：“我們對于在就職當天供應美國香檳感到光彩。它的產地會依法律和國際條約，在產品的卷標和菜單上做適當標示。”

　　版權說明：凡本站注明“紅酒世界”、“紅酒世界網”、 “紅酒世界原創”、“紅酒世界網原創”、“紅酒世界獨家”或“紅酒世界網獨家”的作品，轉載請注明稿件來源：“紅酒世界網（www.52car.org）”。

更多信息內容，請查看香檳派的奇幻之旅專題