歐盟禁止美國葡萄酒使用“Chateau”

美國再一次譴責歐盟禁止酒標上標有“Chateau”（城堡）、“grand cru”（特級葡萄園）和“twany”（茶色）等字樣的美國葡萄酒銷往歐盟國家。

　　4月1日，美國貿易代表署（USTR）在技術性貿易壁壘報告中重申了美國對歐盟的譴責。報告指出：“歐盟關于傳統葡萄酒術語的法規嚴重限制了非歐盟國家酒商使用常見的、具有描述性質和商業利益的葡萄酒術語來描述他們產品的權利。”

　　美國貿易代表署承認盡管現今還未出現因葡萄酒術語而禁止美國葡萄酒裝船出口的現象，但歐盟相關法規已經把很多試圖打入歐盟市場的美國出口商擋在了門外。

　　不過，盡管美歐雙方存在著貿易壁壘，但歐盟國家依舊是美國葡萄酒的主要出口市場。2012年美國對歐盟的葡萄酒出口總額為4.85億美元。加拿大居第二位，總額為4.34億美元。

　　報告還指出，按照美歐葡萄酒貿易協議，歐盟依然保有“撤銷允許使用某些傳統葡萄酒術語”的權利。

　　美國貿易代表署還擔心歐盟可能會進一步擴大“傳統葡萄酒術語”的范圍。這對于歐盟和非歐盟國家的葡萄酒生產商來說都是一個惱人的問題，因為在歐盟27個成員國中，這些酒標術語并沒有一致的定義。

　　報告中還指出，盡管歐盟聲稱制定相關法規是為了消除消費者的困惑，但澳大利亞、智利、南非和加拿大的葡萄酒卻允許使用這些通用術語，而美國葡萄酒卻被禁止使用。

　　不過，美國葡萄酒行業最近也在酒標術語上取得了一些勝利，如可以使用“cream”（奶油雪莉）和“classic”（經典的）等詞匯。關于“Chateau”、“clos”（葡萄園）、“ruby”（紅寶石色）和“tawny”（茶色）等詞的使用，雙方尚未達成一致協定。

　　美國計劃在世界貿易組織（WTO）談判和雙邊會談時，將此問題提出來與歐盟代表談判。

　　前不久，法國香檳生產商嚴重抵制美國人在奧巴馬總統就職典禮的午宴菜單中使用“Champagne”（香檳）一詞。

版權說明：凡本站注明“紅酒世界”、“紅酒世界網”、 “紅酒世界原創”、“紅酒世界網原創”、“紅酒世界獨家”或“紅酒世界網獨家”的作品，轉載請注明稿件來源：“紅酒世界網（www.52car.org）”。