Has China Lost Interest in Beer?
摘要：
2014年，中國的啤酒生產總量在過去24年里首次出現下跌，其中一個重要誘因是中國的中產階級燃起了對紅葡萄酒的興趣。
ABSTRACT：
For the first time in 24 years, beer production figures have declined as an emerging Chinese middle class revs up its enthusiasm for red wine.
中國國家統計局提供的最新數據顯示，2014年，中國的啤酒生產總量減少2.76%，約為1,630億瓶（標準瓶）。
根據《國際財經時報》（International Business Times）的報道，在2014年，啤酒依然是中國最流行的酒精飲料，但也是唯一一種生產量出現下跌的飲料，其銷量正在開始降低。
出現這樣的狀況，有人認為這是因為正在崛起的中產階級開始喜歡上價位適中的紅葡萄酒，并且自習近平主席強調公務消費需低調進行以來，啤酒在餐廳和酒吧的銷量就不復以往。
《中國日報》中的一篇文章稱，公職人員開始節儉行事，各種宴會開始變少。一個不愿意透露姓名的啤酒廠經理如此評論：“由于很多官員不敢外出赴宴或者到卡拉OK廳消遣，啤酒在餐館和娛樂場所的銷售情況令人沮喪。在反腐倡廉的大潮之下，很多公司已經暫停了送禮行為，這導致超市里的啤酒銷量也出現下跌。”（編譯/碧云天）
紅酒世界會員商城
粵公網安備 44030502006249號
