中國葡萄酒市場的波爾多熱一去不返

據悉，在過去一年里，波爾多葡萄酒在全球的出口量增加了1%，但從出口額上來說，卻下降了3%——這主要是由于波爾多葡萄酒在中國市場上的不景氣造成的。

據法國波爾多葡萄酒行業協會（Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux，簡稱CIVB）稱，截止到2013年6月底的過去一年里，波爾多葡萄酒的總出口量為236萬公升（3.14億瓶）。

　　盡管波爾多葡萄酒在全球的出口量上漲了1%，但銷售額卻下降了3%，降至22.1億歐元。

　　CIVB表示相比之下，截止到2012年6月31日之前的一年，波爾多葡萄酒的出口量上漲了17%，達到了233萬公升；銷售額上漲了28%，達到了22.9億歐元。

　　CIVB的新任主席伯納德•法施（Bernard Farges）說：“出口一直在波爾多葡萄酒業的發展過程中扮演著重要角色。”

　　波爾多葡萄酒在香港和中國大陸市場上的出口額降幅最大。其中香港市場上的出口額降至3.24億歐元，降幅達22%；中國大陸市場上的出口額降至2.3億歐元，降幅達8%。

　　CIVB的副主席艾倫•西塞爾（Allan Sichel）說：“幾年前，波爾多葡萄酒對中國市場出口量和出口額激增的情況已經一去不返。”

　　然而，盡管波爾多葡萄酒在中國市場上表現不佳，但在美國市場和日本市場上卻有相當精彩的表現。其中波爾多葡萄酒對美國市場的出口量上漲15%（達到了18.2萬公升），出口額上漲了4%，達到了2.14億歐元；波爾多葡萄酒對日本市場的出口量上漲了10%（達到了18.6萬公升），出口額則上漲了4%，達到了1.27億歐元。

　　CIVB還指出波爾多葡萄酒在整個法國的消費量也出現了下降，降幅達2%，降至144萬公升。

　　西塞爾說“在法國以外的歐洲國家，持續不斷的經濟危機對葡萄酒的消費量也產生了不小的影響。”波爾多葡萄酒對這些國家的出口量穩定在100萬公升，但出口額卻下降了5%，降至8.3億歐元。

　(來源：Wine-Searcher，作者：AFP，原文鏈接：http://www.wine-searcher.com/m/2013/09/bordeaux-exports-stable-but-chinese-market-weaker)