香檳區和羅訥河谷產區葡萄豐收在望

香檳區將會從9月8號率先開始采摘葡萄，采摘工作將會從奧布區（Aube）開始，整個產區的采摘工作會在9月份之內完成。

盡管之前曾出現了一些惡劣的天氣，但是香檳區2014年的葡萄收成總體良好，尤其好于2012和2013年份。預計今年的香檳產量將會提高20%，高于近5年來的平均產量。今年的采摘標準在7月份已經確定，每公頃允許采收10.5噸葡萄。

在采收工作的高峰時期，將會有120,000名季節性采收工人涌入香檳區的34,000公頃葡萄園進行作業。

羅訥河谷產區的葡萄采摘工作將于9月10號從南羅訥河谷開始，兩三周后開始北羅訥河谷的采收工作。該產區的葡萄酒貿易組織對于2014年的葡萄產量和質量非常樂觀，認為將會比前5年都要好。但是該產區的葡萄種植者仍然不能掉以輕心，如果在此期間有降雨的話，還是會對葡萄品質造成影響。

今年給勃艮第和朗格多克-露喜龍帶來重大損失的冰雹災害并未對香檳區和羅訥河谷產區造成影響。（編譯/Derek）