穆斯林禁酒，法國和伊朗外交誰妥協？

11月17日，伊朗總統哈桑·魯哈尼（Hassan Rohani）會晤法國總統弗朗索瓦·奧朗德（Francois Hollande），這是伊朗總統十年來首次訪問歐洲。按照計劃，兩位總統將于17日在愛麗舍宮參加晚宴。然而，本該是一場加強兩國雙邊關系的會晤，卻因為一場晚宴卻引發了不可調和的矛盾。

　　一方面，魯哈尼要求法方提供清真食物，并且餐桌上不得出現任何酒精飲品。因為伊朗對于限制酒精飲品有著非常嚴格的法律規定，根據《古蘭經》，穆斯林是被禁止出席有酒的場合的。

　　另一方面，法方不愿對此妥協。愛麗舍宮根據法國慣例，晚宴會準備美味的法國菜肴、高檔葡萄酒和奶酪。而法國政府的“官方晚宴”是規定好的，不管宴請誰，菜單都不能隨便更改。

根據RTL報道，法方提出把晚餐改成早餐的建議，這樣就可以更換菜單。但伊朗方面覺得這個主意“太廉價”，所以拒絕了。于是最終兩位總統沒有一起用餐。改為愛麗舍宮用紅毯歡迎伊朗總統，并進行兩個小時的談話。

　　值得一提的是，這并不是法國與穆斯林國家第一次因宴會產生分歧。早在1999年，時任伊朗總統哈塔米（Khatami）就曾因要求法方從官方宴會上撤下酒水遭拒而推遲訪法行程。6個月后，法國方面進行了重新安排，替代方案是讓時任法國總統希拉克（Chirac）請哈塔米喝茶。2009年，伊拉克總理馬利基（Maliki）也曾拒絕法國總統薩科齊（Sarkozy）的宴會邀請，因為他不想在餐桌上喝酒。（編譯/Catherine）