進口葡萄酒，你有中文背標嗎？

你知道嗎？進口食品，包括葡萄酒都應該在外包裝上有中文標簽！近日，《南方都市報》發表的《廣州市民買進口蝦包裝上沒中文 獲10倍賠償》一文，對普及食品知識和提高消費者維權意識有一定的影響作用。

　　該文主要內容是講，一位廣州市民譚先生在華潤萬家超市購買了4盒進口的“阿根廷紅蝦”，共花了1,272元。事后不久，譚先生將華潤萬家公司告上了法庭，稱他買的4盒進口“阿根廷紅蝦”，在產品外包裝上均沒有中文標簽，只有外文。他認為這些蝦違反了《食品安全法》等法律法規的規定。最后，法官判譚先生勝訴，并判超市按照《食品安全法》“退一賠十”的標準，向譚先生退還貨款1,272元，并支付他十倍賠償共計12,720元。

一、中文背標的依據

　　根據《食品安全法》規定，進口的預包裝食品必須有中文標簽、中文說明書。否則就屬于不符合食品安全標準的食品，禁止進口和銷售。這條法規同樣適用于進口葡萄酒。現在市面上還有些葡萄酒打著“進口葡萄酒”的名號，卻在其酒瓶上找不到中文酒標。這樣的葡萄酒大部分都可能是假冒產品，或者是通過不正當渠道進口的葡萄酒，消費者應該謹慎。

　　一般通過正當渠道進口的葡萄酒，在酒瓶上都要出現2種酒標，正標和背標。其中，正標的文字可以是原產國的官方語言，或者國際通用語言；而酒瓶的背面一般要求其在中國市場上流通之前貼上中文的標簽，即中文背標。中文背標是進口商或者是原產國酒廠/酒莊按進口商和中國政府的規定附上的中文酒標簽。如果該酒款本身就有外文背標的，可以保留該外文背標，但也還需要貼上中文的背標。

　　二、中文背標的重要性

　　中文背標對于中國消費者來說尤為重要。因為葡萄酒的世界可謂紛繁復雜，全球的葡萄酒酒款數不勝數，主要的釀酒葡萄品種也有數百種，各大葡萄酒產國、產區的法律法規不盡相同，葡萄酒的風格、價格等也差別甚大。這些對于普通的消費者來說，真的難以辨別，如果只有外文酒標的話，很多普通消費者更是束手無策。

因此，為了讓消費者更好地了解進口葡萄酒，維護消費者對商品的知情權，酒瓶上的中文背標真的不可或缺。

　　三、中文背標上有哪些信息？

　　我國海關對進口葡萄酒的中文背標有一定的規定，要求進口葡萄酒的中文背標須包括該葡萄酒的凈含量、酒精度、原料、灌裝時間、葡萄酒名稱、進口經銷商名稱、進口經銷商地址、原產國、產區和貯存條件等信息。

　　此外，有些進口商還會將釀酒的葡萄品種、葡萄采摘年份、保質期（國家規定葡萄酒和其他酒精含量超過10%的酒精飲料可不用標示保質期）、生產商名字、葡萄酒類型（干/半干/甜/半甜）等信息印在中文背標上。

　　所以，下次面對進口葡萄酒時，消費者們可以多留意酒瓶上的中文背標，盡可能地了解它的相關信息，選購到真正讓自己稱心如意的酒款。（文/Penny）