藝術永恒，探尋木桐酒標里的中國印記

Chateau Mouton Rothschild Labels Designed by Chinese Artists

紅酒世界網

點擊次數：12513

摘要：作為波爾多五大1855一級莊之一，木桐酒莊是十分具有特色的一個。它不僅締造了許多令人驚艷的傳奇美酒，其獨具匠心的藝術酒標也相當引人注目，本文將帶你探尋木桐酒標里的中國印記。

ABSTRACT： Chateau Mouton Rothschild is known as one of the First Growths in 1855 classification. Not only has it produced many legendary wines, but its artistic wine labels are also quite eye-catching. Here is a review of its lables designed by Chinese artists.

木桐酒莊（Chateau Mouton Rothschild）坐落在波爾多梅多克（Medoc）的波雅克（Pauillac）產區，是波爾多五大1855一級莊之一。“木桐不變（Mouton ne change）”是木桐酒莊的格言，詮釋了它精益求精的進取精神和始終如一的高品質葡萄酒。除了令人驚艷的傳奇美酒，木桐酒莊獨具匠心的藝術酒標也相當引人注目，令人印象深刻，十分值得珍藏。

藝術永恒，探尋木桐酒標里的中國印記

木桐酒莊建筑（圖片來源：www.chateau-mouton-rothschild.com）

木桐酒莊與藝術的結緣由來已久。1924年，木桐酒莊首次邀請了藝術家讓·卡呂（Jean Carlu）為其設計酒標，雖然這一做法在當時沒有延續下去，但是木桐酒莊并沒有放棄對藝術的追求。自1945年起，木桐酒莊每年都會邀請一位藝術家，用其原創作品來裝點酒莊正牌酒酒標。米羅（Miro）、畢加索（Picasso）、弗朗西斯·培根（Francis Bacon）、達利（Dali）和杰夫·昆斯（Jeff Koons）等各個時代的藝術大師都在木桐酒標上留下了濃墨重彩的一筆。1996年，木桐酒莊首次邀請中國畫家為其設計酒標，至今已有3位中國藝術家參與過酒莊的酒標設計。

藝術永恒，探尋木桐酒標里的中國印記

不同年份的木桐酒標（圖片來源：www.chateau-mouton-rothschild.com）

2018年

2018年木桐酒莊的酒標由藝術家徐冰設計。徐冰于1955年出生在重慶，就讀于中央美術學院，曾任中央美術學院副院長，至今仍在學院執教。他博學多才，著有《天書》、《新英文書法》、《鬼打墻》、《地書》等作品，此外他的作品被中國美術館、倫敦大英博物館及澳大利亞國家畫廊等各大收藏機構收藏，也曾在紐約新美術館、西班牙米羅基金會美術館和捷克國家博物館等多個重要藝術機構展出。徐冰在中外文化界認可度非常高，2017年他在國內獲評“年度文化人物”，而在這之前，他榮膺美國文化界最高獎——麥克·阿瑟天才獎（MacArthur Fellows Program/MacArthur Fellowship）和美國版畫藝術終身成就獎，還獲得世界視覺藝術最大獎項——國際當代藝術獎（Artes Mundi）。

藝術永恒，探尋木桐酒標里的中國印記

2018年木桐酒莊藝術酒標（圖片來源：www.chateau-mouton-rothschild.com）

徐冰以“造字”藝術著稱，他首創將英文字母當成漢字筆劃來創造書法，把中文與英文兩種截然不同的語言系統聯結在一起。看似漢字、實則英文字母的構成讓人們打破對文字交流的需求，引發了人們對當代文字藝術的思考、對語言的反思，同時也令人們打開更寬廣的思維空間。2018年份酒標的設計就源于這套英文方塊字書法，用“Mouton”和“Rothschild”兩個單詞的字母創造出兩個“漢字”。相信很多人第一眼看到這幅作品，都是一頭霧水，以為是生僻字，其實不然。了解之后，才知道解讀方式應該是這樣的：

藝術永恒，探尋木桐酒標里的中國印記

2008年

2008年的木桐酒標由畫家徐累設計。徐累于1963年出生在江蘇省南通市，后畢業于南京藝術學院的中國畫專業，現任教于中國藝術研究院，并在北京一座重要的當代藝術博物館——今日美術館擔任藝術總監。即使在上世紀80年代曾參與各種前衛的藝術運動，徐累一直忠實秉承著中國畫的繪畫技巧，并將工筆畫一絲不茍、注重細節的精神融匯其中，是一位充滿詩情的藝術家。徐累的畫作呈現出詩意的現實主義風格，精細雅致而兼具力量，將宇宙空間與內心感受、形象與符號以及工筆畫的細膩手法與現代藝術潮流融合在一起，意境玄妙，寓意深刻。欣賞他的作品往往似一種層層抽絲剝繭的品味，需于虛幻而神秘的空間布景中解讀其蘊含的美學意義與人文價值。

藝術永恒，探尋木桐酒標里的中國印記

2008年木桐酒莊藝術酒標（圖片來源：www.chateau-mouton-rothschild.com）

在2008年木桐酒莊紅葡萄酒的酒標中，徐累以悠遠嫻靜的藍色作為背景，再加上通靈剔透的假山、如屏風般開啟的園林洞門以及形似五大洲輪廓的葡萄藤蔓，一絲東方的神秘氣韻和一種欲說還休的情緒躍然紙上。畫中的公羊是木桐酒莊的標志，同時羊在中國也象征著吉祥，預示“開泰”，即美好的新開始。這只公羊傲然站立在東、西半球之間的假山頂端，成為連接著兩個半球人民與文化的紐帶。

2008年木桐酒莊紅葡萄酒（點擊圖片即可跳轉購買）

1996年

木桐酒莊1996年份的酒標由畫家兼書法家古干創作。古干于1942年生于長沙，1962年畢業于中央美術學院中專，大學因病肄業，著有《現代書法構成》、《現代派書法三步》、《現代書法三步》（英文版）等作品。1987年至1993年間，古干多次應波恩大學（University of Bonn）、漢堡美術學院（Hochschule fur bildende Kunste Hamburg）之邀，講授中國現代書法。其書畫作品七次獲獎，曾出展奧地利、德國、美國、英國、日本、加拿大等地，被中國美術館、大英博物館、科隆東亞藝術博物館等收藏。

藝術永恒，探尋木桐酒標里的中國印記

1996年木桐酒莊藝術酒標（圖片來源：www.chateau-mouton-rothschild.com）

這位于2020年駕鶴西去的書畫大師是“現代書法”的發起人之一，他的作品在保持傳統的同時，又作出了深刻的革新，將色彩賦予書法，擺脫了平衡與傳統的限制，在畫面上增添了具有裝飾價值的印章，傳達出書法可以是連接中國文化與西方抽象藝術的一座橋梁的理念。他在1996年木桐酒莊的酒標作品中使用了經典的中國書法元素，畫面由五個漢字——“心”組成，它們色彩不同，筆畫各異，但整體構圖精巧有力，在富于視覺沖擊力的同時又別有寓意，名叫《心連心》（Coeur a Coeur/Heart to Heart）。（文/Flora）