納帕谷的葡萄藤和樹之爭

7月15日，眾多納帕谷（Napa Valley）的居民來到當地法院，參加一項選民投票提案的聽詢會。由于場地的限制，很多民眾聚集在走廊外等待。

他們到場的主要目的是支持“2016年水、森林和橡木林地保護計劃（Water, Forest and Oak Woodland Protection Initiative of 2016）”的提案。這項提案的核心是緊縮土地開發和限制當地砍伐樹木的政策。納帕谷高等法院的法官丹尼爾·普萊斯（Diane Price）已經加快了受理進程，希望能在11月時讓這項提案進行公投。早在兩個多月前，當地的志愿者們就在雜貨店和圖書館等地方進行了簽名請愿活動，但是當地官員表示這項提案的提請方式并不正確。

根據有關規定，為了獲得公投資格，提案必須獲得3,800個支持的簽名。到6月為止，該提案已收到6,300個同意的簽名，但是納帕縣的選民之一約翰·圖特（John Tuteur）認為這項提案并不合法，它不符合加利福尼亞公投的有關規定。在聽詢會結束時，法官表示他將在這周內做出裁定。

納帕谷產區葡萄園（圖片來源：www.pelletestate.com）

這項提案主要內容有：農場主在砍伐5英畝以上的橡木林時必須獲得審批，每棵橡木必須保留90%的樹冠，增種的橡木比例也要提高。

“河谷里面已經沒有新的土地了。現在新的葡萄樹不得不種在山腰上，這就必須砍掉山上的樹木。”邁克爾·哈克特（Michael Hackett）表示，他是當地這項提案的聯合作者之一。

當地的官員、葡萄酒商和一些環保人士一直認為從事農業是利用納帕土地的最好方式。1968年，當地成立了納帕農業保護協會，以保護當地40,000英畝的土地，確保其用于農業發展。然而，現在有不少人認為，農業的發展會對當地的水資源造成威脅。目前，有越來越多的居民反對增加葡萄園，他們認為當地的葡萄園破壞了環境，特別是近幾年，加利福尼亞州的長期干旱讓民眾認為葡萄園威脅了水資源。如果這項提案通過，毫無疑問，葡萄園所面臨的狀況會更加惡劣。

這已經不是葡萄園第一次在這里遭受環保危機。1991年，葡萄園的擴張導致豪威爾山（Howell Mountain）水土流失，當地的主要水源也受到污染。這次事件以后，納帕谷出臺了更加嚴格的山地種植條例，規定凡是在坡度為5度以上的山地進行農業種植必須獲得審批。十年之后，一起由塞拉俱樂部（Sierra Club）提起的訴訟導致納帕谷大部分葡萄園的種植都必須符合加州環境質量法案（California Environmental Quality Act）的規定。

在今年四月，納帕谷的葡萄酒商人、釀酒商、葡萄園農場主等人聯名上書反對該提案的通過。他們表示：“納帕谷已經在環境保護上面采取了很多措施了。我們對目前這一提案深表失望，這項提案并不符合實際，會帶來更多的隱形成本。” 

在聽詢會舉行的同一天，圣路易斯奧比斯波縣監事會（San Luis Obispo County Board of Supervisors）通過了一項緊急規定，主要內容是限制運輸當地的橡木和其他木材到非合作地區的數量。

正如當地的葡萄酒商所說的那樣，納帕谷已經采取了相當嚴格的環保措施。如果沒有當地葡萄酒產業的支撐，這個地區不會像現在這樣繁榮。但是無論這項提案通過與否，關于納帕谷山地種植的爭議也將一直持續。（文/Kitty）