French Vodka Exports Overtake Cognac
摘要：
由于中國持續性打擊過度消費，法國干邑在中國的發展持續受挫，也因此，伏特加取代干邑成為法國出口量最大的烈酒產品。
ABSTRACT：
Vodka has overtaken Cognac as the most exported French spirit by volume, as the sector continues to struggle against China’s on-going campaign of austerity.
根據葡萄酒與烈酒出口商聯盟（Federation of Wine and Spirits Exporters）最近公布的數據，2014年，由于經濟環境艱難和競爭加劇，法國的烈酒出口量再次下跌。
2014年，法國葡萄酒和烈酒的出口額下跌2.8%，為108億歐元；出口量也下跌2.8%，為1.94億箱。
其中烈酒的總出口額下跌5.3%，為33億歐元；總出口量下跌1.6%，為4,900萬箱。原因是中國政府持續打擊過度消費的政策使得干邑在中國的發展舉步維艱。
也因此，伏特加取代干邑成為法國出口量最大的烈酒。根據葡萄酒與烈酒出口商聯盟的報道，2014年法國共出口1,340萬箱伏特加，而干邑的出口量為1,280萬箱。
美國成為法國葡萄酒和烈酒的最大市場，2014年法國對美國的葡萄酒和烈酒出口額上漲4%，為20億歐元，幾乎占據了法國葡萄酒和烈酒出口總額的五分之一。
中國依然是法國葡萄酒和烈酒的第五大市場，葡萄酒與烈酒出口商聯盟認為中國具有“長期發展潛力”，而亞洲其他市場“定位樂觀”。
由于受到俄羅斯和烏克蘭持續性局勢緊張的影響，中歐和東歐遭受了政治和經濟上的回落，而西班牙和意大利的銷量好轉，德國和瑞典的銷量“持續上漲”。
葡萄酒與烈酒出口商聯盟認為，雖然2014年法國葡萄酒和烈酒在出口方面整體衰退，但這一年其實是法國葡萄酒和烈酒在歷史上表現最好的第三個年份。
“2014年證實了法國出口商適應不斷變化的市場環境（比如中國和俄羅斯）的能力，”葡萄酒與烈酒出口商聯盟的主席克里斯多夫·納瓦羅（Christophe Navarre）說。
“我們的公司利用這種能力在法國創造更多的工作，支持經濟和區域性發展。而且我們已經開始發展新的市場——非洲。”
“不過我們也應該利用這些結果來解決我們的弱勢。現在我們的公司面臨這樣一種困境：我們的產品（尤其是葡萄酒）供應不足，但我們的競爭對手卻有能力提供性價比更高的產品。”
納瓦羅補充道，飲料公司和政府機構應該協作起來“打破貿易壁壘”，提高生產能力。
法國干邑行業局（Bureau National Interprofessionel du Cognac，簡稱BNIC）收集的數據顯示，雖然2014年干邑在全球的銷售量依然在下降，但已經顯示出“復蘇的跡象”。（編譯/碧云天）
紅酒世界會員商城
粵公網安備 44030502006249號
