阿根廷葡萄酒生產商面臨成本翻倍的挑戰

根據荷蘭合作銀行（Rabobank）的最新報告，廉價的馬爾貝克可能已經成為過去式了，因為阿根廷葡萄酒的生產成本已經隨著“嚴重的通貨膨脹”而一路飆升。

圖片來源：Wines of Argentina

該報告指出，在過去的4年的時間里，阿根廷葡萄酒的生產成本增長高達100%。荷蘭合作銀行分析師、葡萄酒酒季度報告的合著者——馬克（Marc Soccio）先生解釋說，生產成本的上升是由于阿根廷國家已經陷入了嚴重的經濟危機中。他告訴葡萄酒搜索網站（Wine-Searcher），“成本上漲主要是由于通貨膨脹的壓力，因為勞動力、種植以及包裝的生產成本正變得越來越高……”。

　　盡管阿根廷貨幣兌換美元的匯率逐漸走低，這本身將有助于保持葡萄酒的低價格，但是貨幣貶值的程度仍舊不足以抵消阿根廷國內出現的惡性通貨膨脹。

　　事實上，2013年9月份阿根廷的通貨膨脹率同比達到創紀錄的10.5%。相比之下，美國僅有1.5%，而英國在同一個月也只有2.7%。

　　雖然很多酒商正試圖吸收更多的成本來繼續保持合理的零售價格，但是生產商們可能會被迫提高價格來維持生產經營。

　　“他們試圖在出口市場上提高價格。目前，阿根廷的產品依然很具有國際競爭力，但是如果他們的價格增長過高、過快的話，也可能會造成損失；他們的盈利甚至會進一步下降。

　　據報道，大多數葡萄酒出口公司每箱葡萄酒的定價如果達不到30美元，就很有可能會賠本。

　　Soccio說，“現在的問題是，他們要將葡萄酒的價格提高多少，才能夠在競爭激烈的全球市場中繼續保持原本的競爭力？”

　　機會就在墨西哥市場，那里不僅酒精消費量相對較高，而且存在著大量新興的中產階級。根據荷蘭合作銀行的信息，這些“天然”市場的多元化呈現出持續長期的增長潛力。在其他地方，出口到加拿大和中國的葡萄酒價格有著顯著地增長，暗示著阿根廷葡萄酒正在增長的市場價格以及在未來推廣工作中一個更有吸引力的目標。

　　另一個解決方案是鼓勵阿根廷國內的市場消費。其實，超過70%的阿根廷葡萄酒都會在阿根廷本國內被消費掉，但是在過去的40年里葡萄酒的銷量出現了大幅下降。在20世紀70年代，阿根廷人均葡萄酒消費量超過90升；但是在2010年，這個數字卻變成了23升。

　　Soccio說：“阿根廷國內市場的容量非常巨大，但是目前它的容量卻正在下降。在歐洲，你可以看到類似的情況，即從非常高的水平出現下滑。比如，在歐洲，消費者的飲酒量會變得更少，但是他們飲用的葡萄酒品質也會變得更好。”

　　2012年，阿根廷葡萄酒的出口量占到世界葡萄酒出口總量的3%以上，而在世紀之交時這一比例僅為1%。美國是阿根廷葡萄酒的主要出口地，2012年占到阿根廷出口總量的47%。

(來源：Wine-Searcher，作者： Rebecca Gibb，原文鏈接：http://www.wine-searcher.com/m/2013/10/argentine-wineries-struggle-as-production-costs-double)