“Grand Cru”在法國不同的葡萄酒產區有不同含義,不過總的來說,它是酒莊、葡萄園和葡萄酒的等級和地位的一種標志。
在波爾多(Bordeaux)左岸(Left Bank),“Grand Cru”最為人知的用法指的是在1855分級(1855 Classification)中評出來的61家列級酒莊及其所產的葡萄酒。這些酒莊被稱為1855列級莊(1855 Grand Cru Classe)。
而在波爾多右岸(Right Bank)的圣埃美隆(Saint-Emilion),分級制度共設三個等級,由高到低分別為圣埃美隆一級A等酒莊(Premier Grand Cru Classe A)、圣埃美隆一級B等酒莊(Premier Grand Cru Classe B)和圣埃美隆列級莊(Grand Cru Classe)。值得特別注意的是,圣埃美隆酒標上的“Grand Cru”并非“Grand Cru Classe”漏了一個詞,而是另一個完全不同的等級。在圣埃美隆的分級中,如果被評為品質良好但沒有列入分級,就可以從一般等級的Saint-Emilion AOP升級為Saint-Emilion Grand Cru AOP,這些酒莊的酒標上就會出現“Grand Cru”字樣,但仍不屬于圣埃美隆列級莊。
在勃艮第(Burgundy),分級的依據則并非酒莊,而是地塊。勃艮第葡萄酒的等級由高到低可分為4級,分別是Grand Cru(特級園)、Premier Cru(一級園)、村莊級(通常會標示村名)和地區級(通常會只會標示Bourgogne)。“Grand Cru”指的是特級葡萄園及其所產的葡萄酒,目前勃艮第共有33個特級園。
在阿爾薩斯(Alsace),“Grand Cru” 也是指特級葡萄園及其所產的葡萄酒,這類葡萄酒必須用單一的貴族葡萄品種釀造,且酒標上必須注明葡萄園名稱及年份。阿爾薩斯目前共有50余個特級園。
在香檳(Champagne),等級的劃分則是以村莊為單位的,“Grand Cru”代表香檳區葡萄園質量最佳的17個“特級村”。不過,由于香檳多為來自不同葡萄園的葡萄混釀而成,所以“Grand Cru”并不常出現在酒標上。
因此,標示“Grand Cru”不代表一定是好酒,要結合具體產區來看。如果是波爾多葡萄酒僅標示“Grand Cru”而沒有“Classe”,代表這只是一款品質良好但不足以列級的酒款。如果是勃艮第酒標示“Grand Cru”,則代表是產自特級園的酒款,通常要價不菲。
而在波爾多右岸(Right Bank)的圣埃美隆(Saint-Emilion),分級制度共設三個等級,由高到低分別為圣埃美隆一級A等酒莊(Premier Grand Cru Classe A)、圣埃美隆一級B等…
Grand Cru這個詞在法國不同的產區具有不同的意思,在勃艮第和阿爾薩斯(Alsace),該詞用于表示該地區最優質的風土,即當地的特級園。
這是由梅多克1855年分級制度決定的,拉菲酒莊位于梅多克產區的波雅克村。這里的分級制度并非針對葡萄園,而只是針對酒莊,因此才有了我們常提到的一級莊、二級莊.....…
“Saint-Emilion Grand Cru”指的是一個AOC法定產區,一般譯為“圣埃美隆特級園”,它與圣埃美隆AOC(Saint-Emilion AOC)是圣埃美隆地區聞名世界的兩大AOC法定產區。
Saint-Emilion Grand Cru與Saint-Emilion Grand Cru Classe是兩個不同的概念。前者是地理標識,指特級圣埃美隆產區,后者指圣埃美隆列級莊。