<menuitem id="mvsvg"><strong id="mvsvg"><u id="mvsvg"></u></strong></menuitem>

<tbody id="mvsvg"><bdo id="mvsvg"></bdo></tbody>

    <menuitem id="mvsvg"></menuitem>
    酒款
    精品威士忌

    為何意大利酒在中國內地與香港不是最受歡迎的選擇?

    Why Italian Wines Are Not No.1 in Hong Kong and China
    2016年7月4日 14:43:59    紅酒世界網
    點擊次數: 9905
    摘要: 當精品酒產業的泡沫于2011年底在中國破滅,我本以為那些對波爾多酒不再抱有幻想的人們會很快轉投意大利酒的懷抱。但在將近5年之后,我很驚訝,原本應當且可以屬于意大利精品酒的天下卻被勃艮第與西班牙酒所占據。
    ABSTRACT: When the fine wine bubble burst in China towards the end of 2011, I thought surely Italian wines would quickly fill that space left behind by those disenchanted by Bordeaux.

    當精品酒產業的泡沫于2011年底在中國破滅,我本以為那些對波爾多(Bordeaux)酒不再抱有幻想的人們會很快轉投意大利酒的懷抱。但在將近5年之后,我很驚訝,原本應當且可以屬于意大利精品酒的天下卻被勃艮第(Burgundy)與西班牙酒所占據。      

    在眾多意式餐飲場所的支持下,意大利酒的地位一度非常理想,對于中國內地與香港而言都曾位列進口酒排名前五位。但如今,它在中國內地與進口酒排名前四位的國家:法國、澳大利亞、西班牙與智利的差距甚遠;在香港,甚至已降至第六位,名列法國、澳大利亞、美國、智利與西班牙之后。      

    精品酒世界的總量只占全球葡萄酒的1%,無處不在的波爾多拉菲古堡(Chateau Lafite Rothschild)如今被遠比其稀有的勃艮第羅曼尼·康帝酒莊(Domaine de La Romanee-Conti, DRC)所取代,后者的年產量與前者20萬瓶的年產量相比可謂九牛一毛,而這片特級獨占園出產的酒款價格卻是拉菲或木桐(Mouton)等波爾多頂級酒款的好幾倍。侯伯王(Haut-Brion)、瑪歌(Margaux)與拉圖(Latour)等波爾多一級名莊如今面臨到盧梭(Rousseau)、盧米(Roumier)與勒樺(Leroy)等收藏級勃艮第酒款的挑戰。不過盡管如此,頂級波爾多依舊占有一席之地,因為勃艮第的產量實在太小,永遠也無法完全獨占精品酒這一領域。      

    不過,我們也完全有理由相信,品質優良的布魯奈羅蒙塔希諾(Brunello di Montalcino)、偉大的巴羅洛(Barolo)與巴巴萊斯科(Barbaresco),更不用說西施佳雅(Sassicaia)、奧納亞(Ornellaia)與馬賽多(Masseto)等收藏級的超級托斯卡納(Super Tuscan)酒款將會取代波爾多精品酒在中國內地與香港的地位。畢竟,在香港、上海、廣州與北京,意大利餐是最受歡迎的歐洲菜系,遙遙領先法國菜與西班牙菜。餐廳渠道將為引入、推介意大利酒并擴大其影響提供便利。

    為何意大利酒在中國內地與香港不是最受歡迎的選擇?

    圖片來源:www.chianticlassico.com

    但這一切卻并未發生。雖然中國與意大利都是以家庭為導向,遵從禮節,熱愛美食的文明古國,但意大利葡萄酒文化卻并未傳入中國。2016年3月,我曾在皮埃蒙特(Piedmont)與費德里科·賽拉圖(Federico Ceretto)傾談,其家族作為早期進入美國市場的酒莊,成功塑造了“賽拉圖(Cerretto)”這一品牌。      

    賽拉圖解釋說:“去香港和中國內地期間,我拜訪了本地進口商,與侍酒師以及酒水經理一起度過許多時間,我們在當地非常活躍,這兩個市場對我們也至關重要,我個人試圖定期前往香港與內地。”然而,盡管他如此努力,收效卻甚微。      

    我詢問他上一次去香港時有沒有去過粵式餐廳。他回答說:“在香港期間,我總是忙于在意大利餐廳主持宴會,訪問現有客戶,雖然我非常喜歡中式料理,卻沒有時間去享受一下。”正是如此。這就是為何意大利酒未曾更受歡迎的原因——酒莊與經銷商總是呆在意大利餐廳,與意大利侍酒師和專業意大利酒進口商在一起,處于各自舒適的環境中。他們的目標是那些早已了解并熟悉意大利酒的人士。西班牙酒莊不得不在從前被法國酒占領的空間中營銷,因為它們并沒有餐廳這一渠道,也沒有西班牙侍酒師幫助他們傳播訊息。      

    在香港,Otto e Mezzo Bombana與Grissini等意式餐廳的酒單上,意大利酒主宰了其中的8? 。然而意大利餐廳只占當地飯館總數的一小部分,意大利酒也很少出現在其他場所。人們根深蒂固地以為意大利酒只應存在于意大利餐廳,而進口商與酒莊莊主也都抱有這一觀點。人們在尋求中高端酒款時,意大利酒款能提供無數選擇,但人們并未青睞基安帝(Chianti)、巴貝拉(Barbera)與瓦坡里切拉(Valpolicella),而是傾向于挑選擁有甜美橡木氣息與柔順單寧的西班牙里奧哈(Rioja)或其他丹魄(Tempranillo)釀成的干紅酒。      

    法國酒早在三四十年前就開始建立銷售渠道,其領先地位極難匹敵,與其競爭總是很艱苦。在遠東,法國人明智地為葡萄酒塑造了精致而備受期待的形象,甚至涵蓋了每支售價低于10美元的普通波爾多酒。雖然無數來自意大利、具有異國風味的艾格尼科(Aglianico)與黑珍珠(Nero d’Avola)的品質其實與這些法國酒不分伯仲,但人們卻對法國酒情有獨鐘,盡管許多中國人在2010等年份的波爾多期酒投資中損失巨大,卻并未對此現象造成重大影響。法國依舊毫無爭議地占據著中國內地與香港市場份額第一的位置,比例高達40%。      

    不過意大利酒雖然錯過了這些機會,卻并非毫無希望。與法國一樣,意大利可以慢慢塑造與生活方式息息相關的一種形象,使人對其具有期待,這對推廣精品酒至關重要。意大利奢侈品牌如阿瑪尼(Armani)、普拉達(Prada)與D&G等可以幫助強化這一形象,正如LV、香奈兒(Chanel)與愛馬仕(Hermes)對于法國酒的作用。不過這并非不僅僅事關形象與市場營銷問題,雖然這兩者都很重要。因為葡萄酒消費者開始逐漸培養自己的喜好,在口味方面更具自信,他們想要探索自己熟悉的赤霞珠(Cabernet Sauvignon)、梅洛(Merlot)與黑皮諾(Pinot Noir)以外的葡萄酒。而意大利酒正可為這樣的人群提供多樣化的選擇。皮埃蒙特的阿爾費歐?卡瓦勞多(Alfio Cavallotto)對此具有深刻理解:“我們(巴羅洛酒莊)是葡萄酒愛好者的終極站點。我們的酒不易理解,因此他們需要花費一些時間才會漸漸靠近,但當他們確實如此做時,他們將視之為畢生所愛。”

    聲明:本文版權屬于“紅酒世界”,不得以任何形式轉載和使用,對未經授權轉載和使用的行為紅酒世界保留追究相關法律責任的權利。下載“紅酒世界App”,關注微信號“wine-world”,隨時隨地了解最新紅酒資訊。

    聲明:本文版權屬于“紅酒世界”,不得以任何形式轉載和使用,對未經授權轉載和使用的行為紅酒世界保留追究相關法律責任的權利。下載“紅酒世界App”
    關注微信號“wine-world”,隨時隨地了解最新紅酒資訊。
    紅酒世界網微信
    掃一掃
    分享本文到微信
    本文標簽: 巴巴萊斯科      基安帝      巴羅洛      奧納亞      佳亞·嘉雅     
    相關文章 RELEVANT ARTICLES
    李志延亞洲首位葡萄酒大師
    英文名
    Jeannie Cho Lee
    國 籍
    美國
    出生地
    韓國首爾
    職 業
    葡萄酒大師
    葡萄酒大師(Master of Wine)是葡萄酒行業最高的專業頭銜之一。李志延女士于2008年取得這一最高榮譽,并成為亞洲第一位葡萄酒大師。她出生于韓國,在美國哈佛大學取得碩士學位,并且在香港生活超過21年。李志延女士是《福布斯》雜志的專欄作家,還為《醇鑒》、《葡萄酒觀察家》等著名葡萄酒雜志撰稿。自1995年起,李志延女士便開始撰寫一些關于美食與美酒的品鑒作品,其著作《東膳西釀,2009年》(Asian Palate)與《東品西釀,2011年》(Mastering Wine for the Asian Palate)皆獲得國際大獎。她本人還獲得法國藍帶廚藝學校廚藝證書,以及日本酒侍酒研究會頒發的清酒侍酒大師(Master Sake Sommelier)頭銜。
    777欧美午夜精品影院