舊世界與新世界，葡萄酒的區別何在？

“舊世界”和“新世界”這兩個詞，你或許在和朋友喝酒時聽他們提起過。然而，當人們說一款酒是新世界或舊世界時，到底有什么意義呢？弄明白這個問題似乎沒有看上去那么容易。

首先，一款葡萄酒屬于舊世界還是新世界，取決于這款酒來自哪個國家。新舊世界到底是如何劃分的呢？歐洲傳統的葡萄酒生產國，如西班牙、意大利和法國等屬于舊世界，而歐洲之外的其他新興葡萄酒生產國家，如美國、澳大利亞和南非等則屬于新世界。因此，我們稱意大利產的葡萄酒為舊世界葡萄酒，而加利福尼亞州納帕谷（Napa Valley）產的葡萄酒為新世界葡萄酒。

新舊世界的葡萄酒各有所長。如果你更喜歡追逐優雅與穩重，那舊世界的葡萄酒或許才是你想要的，酒迷們喜歡這種酒所代表的傳承和懷舊意義。而如果你喜歡的是新世界的葡萄酒，也沒有關系，因為潮流總是在改變，或許用不了多久新世界的葡萄酒就流行起來了呢！其實，我們沒必要糾結于一款酒是舊世界的還是新世界的，只要我們喜歡就好了，不隨潮流又有什么關系呢！

中國并不屬于傳統意義上的新世界產酒國，但隨著中國葡萄酒產量的大幅增長，其葡萄酒越來越多地被貼上了新世界的標簽。（編譯/Catherine）